-
1 brass plate
-
2 plate on the door
-
3 No unauthorised entry
Юридический термин: Посторонним вход воспрещён (Табличка на двери или ограде) -
4 plate on the door
Архитектура: табличка на двери -
5 gymnasium
Спортзал ( табличка на двери в школе)* * *Gymnasium в современном английском языке употребляется главным образом в значении 'гимнастический зал': gymnasium of a school. Gymnasium также может употребляться для обозначения среднего учебного заведения определенного типа за пределами Англии и в этом случае соответствует русскому 'гимназия'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > gymnasium
-
6 AUTHORIZED PERSONEL ONLY
Только для персонала ( табличка на двери комнаты)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > AUTHORIZED PERSONEL ONLY
-
7 CLOSED. BE BACK SOON
Закрыто, скоро вернусь ( табличка на двери лавочки)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > CLOSED. BE BACK SOON
-
8 EMPLOYEES ONLY
Только для персонала ( табличка на двери)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > EMPLOYEES ONLY
-
9 HEADMASTER
Директор ( табличка на двери кабинета в школе)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > HEADMASTER
-
10 HOUSECRAFT
Кабинет домоводства ( табличка на двери класса в школе)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > HOUSECRAFT
-
11 MEDICAL INSPECTION
Медицинский кабинет ( табличка на двери в школе)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > MEDICAL INSPECTION
-
12 NEEDLEWORK
Кабинет рукоделия ( табличка на двери класса в школе)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > NEEDLEWORK
-
13 NO ADMITTANCE
Вход воспрещён ( табличка на двери)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > NO ADMITTANCE
-
14 NO ADMITTANCE WITHOUT PREVIOUS ANNOUNCEMENT
Без доклада не входить ( табличка на двери)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > NO ADMITTANCE WITHOUT PREVIOUS ANNOUNCEMENT
-
15 OFF LIMITS!
Вход воспрещён! ( табличка на двери)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > OFF LIMITS!
-
16 OUT OF BOUNDS
Посторонним вход воспрещён ( табличка на двери)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > OUT OF BOUNDS
-
17 STAFF COMMON ROOM
Учительская ( табличка на двери кабинета в школе)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > STAFF COMMON ROOM
-
18 Dogan
сущ.; собст.; SK, DT 51. Опечатка на нескольких обложках первого издания книги с заголовком Hogan, написанной Бенджамином Слайтманом младшим, что сделало эти экземпляры букинистическим раритетом.He flipped back to the cover again, and this time Eddie saw it. “The title on the front’s misprinted, isn’t it? Dogan instead of Hogan.” / Tower nodded happily. “A hogan is an Indian home of the type illustrated on the front. A dogan is… well, nothing. The misprinted cover makes the book somewhat valuable…” — Эдди снова перевернул книгу передней обложкой вверх и на этот раз увидел сам. – Название на обложке сделано с опечаткой, правильно? Доган вместо Хогана. / Тауэр радостно закивал. – Хоган – это жилище индейцев, как на картинке обложки. А доган – это… ну вообще ничего. Одна только опечатка на обложке уже делает эту книгу довольно ценной… (ТБ 5)
2. Здание форпоста, обнаруженного Джейком недалеко от Кальи, который некогда входил в сеть баз корпорации Сомбра. Посредством сохранившегося оборудования оттуда велось наблюдение за некоторыми из жителей Кальи, и также устанавливалась связь с неким местом в Тандерклепе, называемым Алгул Сьенто, и существом по имени Финли О’Тего.A minute later they reached the door of the hut. Above it, on a rusting steel plate, was this: NORTH CENTRAL POSITRONICS, LTD. / Northeast Corridor / Arc Quadrant / OUTPOST 16 / Medium Security / VERBAL ENTRY CODE REQUIRED / On the door itself, now hanging crooked by only two screws, was another sign. A joke? Some sort of nickname? Jake thought it might be a little of both. The letters were choked with rust and eroded by God knew how many years of blowing sand and grit, but he could still read them: WELCOME TO THE DOGAN — Минутой позже они уже подошли к двери. Над ней крепилась изрядно заржавевшая стальная табличка с надписью: СЕВЕРНЫЙ ЦЕНТР ПОЗИТРОНИКИ, ЛТД / СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ КОРИДОР / КВАДРАТ ДУГИ / АВАНПОСТ 16 / ВТОРОЙ УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ / ВХОД ПО РЕЧЕВОМУ ПАРОЛЮ / На самой двери, только на двух винтах, еще два вывалились, висела другая табличка. “Это шутка? – подумал Джейк. – Прозвище?” Чуточку одного и капелька другого? Кто мог ответить на этот вопрос? Табличка провисела Бог знает сколько лет, буквы едва проступали сквозь ржавчину, но Джейк все-таки прочитал текст: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В “ДОГАН” (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Dogan
-
19 door plate
1) Общая лексика: дощечка, табличка на дверях2) Строительство: дверная номерная табличка3) Автомобильный термин: планка для двери -
20 sign plate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
табличка — ТАБЛИЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Лист из плотного картона, дерева, металла, пластмассы и т.п., небольшого размера, с надписью, указывающей, обозначающей что л., информирующей о чем л. Он остановился около двери. На табличке было написано:… … Толковый словарь русских существительных
Пожаротушение — Пожаротушение процесс воздействия сил и средств, а также использование методов и приемов для ликвидации пожара.[1] Пожаротушение … Википедия
Премьер-министр Великобритании — Prime Minister of the United Kingdom … Википедия
Петелин, Александр Иванович — Александр Иванович Петелин Дата рождения 22 октября 1913(1913 10 22) Место рождения Свердловская область Невьянский район село Шурала … Википедия
Премьер-министры Великобритании — Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Корона: Королева Елизавета II Палата лордов Лорд спикер: Баронесса Хэйман Палата общин Спикер:… … Википедия
Девушка с татуировкой дракона — У этого термина существуют и другие значения, см. Девушка с татуировкой дракона (значения). Девушка с татуировкой дракона Män som hatar kvinnor … Википедия
Лисбет Саландер — Lisbeth Salander … Википедия
Премьер-министр — (Prime minister) Содержание Содержание 1. Общая о премьер министре 2. Премьер министры (главы правительства) СССР 3. Премьер министры Полномочия Порядок назначения и увольнения Исполнение обязанностей Список ов 4. Премьер министр Украины… … Энциклопедия инвестора
СибГТЦ — Сибирский газотехнический центр подразделение ООО «Сургутгазпром» г. Сургут организация, техн. Источник: Табличка на двери … Словарь сокращений и аббревиатур
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
